| |
Aachen liegt an der westlichen Grenze Deutschlands in
unmittelbarer Nachbarschaft zu Belgien und den Niederlanden. Der nächste internationale Flughafen ist Köln/Bonn. Aachen is situated at the western border of Germany in direct neighbourhood of Belgium and the Netherlands. The nearest International Airport is Köln/Bonn. |
Mit dem Auto erreicht man Aachen über die A4 von Köln, die A44 von Düsseldorf,
die E314 (A76) von Maastricht (NL) oder die E40 (A3) von Liège (Lüttich, B).
By car you reach Aachen via the A4 motorway from Cologne, the A44 from Düsseldorf, the E314 (A76) from Maastricht (NL) or the E40 (A3) from Liège (B). |
Um zum OIH zu gelangen verläßt man die A4 über die Ausfahrt Laurensberg. Man fährt
in Richtung Aachen Zentrum bis man auf die Roermonder Straße gelangt. Nachdem man die
Aral-Tankstelle auf der rechten Straßenseite passiert hat, ordnet man sich links ein und biegt in
die Rütscher Str. ein. Nach ca. 800m sieht man linkerhand die vier Türme: das OIH ist das
zweite Haus in der zweiten Einfahrt.
To visit the OIH you have to leave the A4 at turn-off Laurensberg. Follow the signs to "Aachen Zentrum" until you reach the "Roermonder Straße". After passing the Aral-gas station get into the left lane and turn left into the "Rütscher Straße". About 800m farther you see four towers on the left hand: the OIH is the second one in the second gateway. |
| WebMaster |